initial expenditure

subst. eller initial expenses eller initial costs

anleggskostnad(er), startkostnad, anskaffelseskostnad, initialkostnad

1) Общая лексика: предварительные расходы

2) Деловая лексика: первоначальные затраты

предварительные расходы

frais m pl de premier établissement

initial [ɪ'nɪʃəl] ( British pt & pp initialled, cont initialling, American pt & pp initialed, cont initialing)

1 adjective

initial;

∎ my initial reaction ma première réaction;

∎ we expect a few problems in the initial stages dans un premier temps, nous nous attendons à quelques difficultés;

∎ the project is still in its initial stages le projet en est encore à ses débuts;

∎ Linguistics in initial position en position initiale

2 noun

(a) (letter) initiale f;

∎ initials initiales fpl; (to alteration of cheque etc) paraphe m; (of supervisor etc) visa m; (on garment) monogramme m;

∎ it's got his initials on it il y a ses initiales dessus

(b) Typography (of chapter) lettrine f

3 transitive verb

(memo, page, correction) parapher, parafer, signer de ses initiales

►► Finance initial capital capital m initial ou d'apport;

Finance initial cost coût m inital; (of manufactured product) prix m de revient;

Finance initial expenditure frais mpl de premier établissement;

Finance initial investment investissements mpl initiaux;

initial letter initiale f;

Stock Exchange initial margin dépôt m initial ou de marge;

American Stock Exchange initial public offering introduction f en Bourse;

Commerce initial stock stock m de départ;

Finance initial value valeur f de départ

initial [ɪˊnɪʃl]

1. a нача́льный; первонача́льный;

initial cost первонача́льная сто́имость

;

initial expenditure предвари́тельные расхо́ды

;

2. n

1) нача́льная бу́ква

2) pl инициа́лы

3. v

1) (по)ста́вить инициа́лы

2) парафи́ровать ( в международном праве);

[ɪksˈpendɪtʃə]

accrued expenditure аккумулированные непогашенные затраты accrued expenditure задолженность actual expenditure фактические затраты actual expenditure фактические расходы additional expenditure дополнительные затраты adjusted expenditure скорректированные затраты administrative expenditure административные расходы aggregate expenditure суммарные затраты annual expenditure годовые затраты annual expenditure годовые расходы auditing expenditure затраты на проведение ревизии autonomous expenditure независимые расходы book as expenditure записывать в расход capital expenditure инвестиции capital expenditure капиталовложения capital expenditure капитальные затраты cash expenditure денежные затраты cash expenditure денежные расходы central government expenditure правительственные расходы claims expenditure затраты на выплату страховых возмещений compensation expenditure компенсационные издержки current administrative expenditure текущие общефирменные расходы current administrative expenditure текущие расходы на административные нужды current administrative expenditure текущие управленческие расходы current and investment expenditure текущие расходы и капиталовложения current expenditure текущие расходы desired expenditure плановые расходы desired expenditure предусмотренные расходы desired expenditure требуемые затраты enter as an expenditure записывать в расход entertainment expenditure представительские расходы estimated expenditure расчетные затраты excess expenditure чрезмерные затраты expenditure затраты expenditure потребление expenditure расход expenditure расходование expenditure расходы expenditure статья расходов expenditure трата, расход expenditure by nonresidents расходы некоренных жителей expenditure incidental to расходы, связанные с expenditure is spread расходы распределяются expenditure on exports расходы на экспорт expenditure on fixed assets расходы на недвижимое имущество expenditure on improvements расходы на усовершенствования expenditure on wages расходы на заработную плату external expenditure внешние расходы extraordinary expenditure чрезвычайные расходы financial expenditure финансовые затраты government capital expenditure правительственные капитальные затраты government expenditure государственные расходы government expenditure правительственные расходы import expenditure расходы на импорт income and expenditure доход и расход income and expenditure прибыль и убыль indemnity expenditure затраты на возмещение ущерба induced expenditure производные расходы initial expenditure первоначальные затраты insurance expenditure затраты на страхование interest expenditure затраты на выплату процентов internal expenditure внутрифирменние затраты investment expenditure инвестиционные расходы irregular expenditure беспорядочные расходы maintenance expenditure затраты на техническое обслуживание monthly expenditure месячные затраты monthly expenditure месячные расходы monthly expenditure расходы за месяц national expenditure национальные расходы net interest expenditure затраты на нетто-проценты nonrecurring expenditure разовые расходы office expenditure конторские издержки office expenditure расходы на содержание офиса payroll expenditure расходы на заработную плату pension expenditure пенсионные расходы personal expenditure личные расходы priority expenditure неотложные расходы private consumption expenditure расходы на личное потребление public consumption expenditure расходы на общественное потребление public expenditure государственные расходы receipts and expenditure приход и расход rent expenditure арендная плата rent expenditure затраты на оплату жилья salary expenditure расходы на заработную плату social security expenditure затраты на социальное обеспечение security: social expenditure expenditure расходы системы социального обеспечения; расходы на социальные нужды social welfare expenditure затраты на социальное обеспечение stamp duty expenditure затраты на гербовый сбор total expenditure общие расходы

фін. витрата; витрачання; pl витрати; бухг. видаток; pl видатки

витрата певної кількості грошей, коштів, робочого часу, засобів тощо на що-небудь

═════════■═════════

accrued expenditure нараховані видатки • нараховані витрати • акумульовані непогашені видатки, заборгованість; actual gross expenditure валова сума фактичних витрат • гуртова сума фактичних витрат; advertising expenditure витрати на рекламу; budget expenditure бюджетні видатки; budget loan expenditure бюджетні видатки, які фінансуються за рахунок позики; business expenditure видатки підприємців • ділові витрати • торговельні видатки; capital expenditure; capital goods expenditure витрати на придбання капітальних товарів • капіталовкладення в обладнання; cash expenditure грошові видатки • грошові витрати; current expenditure поточні видатки; direct expenditure прямі видатки • прямі витрати; design expenditure видатки на проектування; estimated expenditure обраховані витрати • оцінювані витрати • кошторисні витрати; excess expenditure надмірні видатки; extraordinary expenditure надзвичайні видатки; fixed capital expenditure капіталовкладення в основний капітал; goods and services expenditure видатки на придбання товарів та послуг; government expenditure урядові видатки; gross expenditure валові видатки • бюджетні видатки; health expenditure видатки на медичне обслуговування і охорону здоров'я; housing expenditure видатки на житлове будівництво; indirect expenditure непрямі видатки • непрямі витрати; induced expenditure похідні видатки; initial expenditure початкові видатки; labour expenditure використання робочої сили; manufacturing expenditure виробничі витрати; operating expenditure поточні видатки; passenger service expenditure видатки на обслуговування пасажирів; planned expenditure плановані видатки • плановані витрати; plant-and-equipment expenditure капіталовкладення в промислове будівництво, споруду і обладнання; productive expenditure продуктивні видатки; promotional expenditure видатки на стимулювання збуту • видатки на рекламу; public expenditure державні видатки; publicity expenditure рекламні видатки; recoverable expenditure залишкова реалізована вартість; recurrent expenditure поточні витрати; research and development expenditure видатки на дослідження і розробку; revenue expenditure; running expenditure поточні видатки; total expenditure загальні видатки; wasteful expenditure марне витрачання; welfare expenditure видатки на соціально-культурні потреби

═════════□═════════

expenditure above the line балансові статті видатків державного бюджету; expenditure below the line забалансові статті видатків державного бюджету; expenditure charged to a capital account витрати, віднесені на рахунок капіталовкладення; expenditure charged to a depreciation reserve витрати, віднесені на рахунок амортизаційного фонду; expenditure committed фінансові кошти, пов'язані із зобов'язаннями; expenditure for national security видатки на національну безпеку; expenditure of labour витрати робочої сили; expenditure on personnel видатки на персонал; expenditure on public account державні видатки; expenditure on selling effort видатки на організацію збуту; expenditure per unit of output видатки на одиницю продукції; to allocate expenditure розподіляти/розподілити видатки; to authorize expenditure затверджувати/затвердити видатки; to cut expenditure зменшувати/зменшити видатки • скорочувати/скоротити видатки; to increase expenditure збільшувати/ збільшити видатки; to meet expenditure оплачувати/оплатити видатки; to reduce expenditure зменшувати/зменшити видатки • скорочувати/скоротити видатки; to restrict expenditure обмежувати/обмежити видатки

* * *

1 adjective

initial(e)

initial capital capital m initial ou d'apport;

initial cost coût m initial; (of manufactured product) prix m de revient;

initial expenditure frais m pl de premier établissement;

initial investment investissements m pl initiaux;

STOCK EXCHANGE initial margin dépôt m initial ou de marge;

American STOCK EXCHANGE initial public offering introduction f en Bourse;

initial stock stock m de départ;

initial value valeur f de départ

2 transitive verb

(letter, document, changes) parapher

1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийся

2) заглавный (стоящий в начале слова, абзаца)

•

- initial teaching alphabet

1) инициал, буквица ( укрупнённая заглавная буква абзаца)

2) ( initials) инициалы

3) бот. клетка меристемы (ткани растений, в течение всей жизни сохраняющей способность к образованию новых клеток)

1) подписывать инициалами, ставить инициалы

2) парафировать (подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его выработке, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания)

1. adjective

начальный; первоначальный; initial cost первоначальная стоимость; initial expenditure предварительные расходы; initial word аббревиатура из начальных букв (напр. UNO ООН); initial velocity phys. начальная скорость

2. noun

1) начальная буква

2) (pl.) инициалы

3. verb

1) (по)ставить инициалы

2) парафировать (в международном праве); to initial a document парафировать документ

* * *

(a) исходный; начальный; первоначальный

* * *

* * *

* * *

выходной

выходящий

инициальный

исходный

исходящий

начальная

начальный

* * *

1) початко́ва лі́тера

2) pl ініціа́ли

1) (по)ста́вити ініціа́ли

2) дипл. парафува́ти (угоду, договір, пакт)

1) расход, расходование; трата, потребление

2) статья расхода

3) расходы, затраты, издержки